An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: come on to · come in · come to · move into · rope into · come in for · come in at · come up to · crowd into · home in on

come into

1 (v + prep) enter TRANSITIVEtar isteach i VPcome into the office here tar isteach san oifig anseo 2 (v + prep) have role in TRANSITIVEbain le VP c m uyour age doesn't come into it ní bhaineann d'aois leis, níl aon bhaint ag d'aois leis 3 (v + prep) take form TRANSITIVEthe island came into sight tháinig an t-oileán i radharc, nocht an t-oileán, fuarthas radharc ar an oileánto come into effect teacht i bhfeidhm 4 (v + prep) inherit TRANSITIVEfaigh le hoidhreacht c m ushe came into money fuair sí airgead le hoidhreacht, fágadh airgead le huacht aicihe came into an inheritance tháinig sé in oidhreacht, thit oidhreacht leis → féach come

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

being »

to come into being (also to be brought into being) teacht ann dowhen it came into being nuair a tháinig ann dówhen the Free State came into being nuair a bunaíodh an Saorstát
coax »

he coaxed Seán into coming with him thathantaigh sé ar Sheán teacht leis, d'áitigh sé ar Sheán teacht leis
collision »

he came into collision with the bridge bhuail sé an droichead, bhuail sé faoin droichead
collision »

they'll come into collision with the trade unions tiocfaidh siad salach ar na ceardchumainn
come »

I came into contact with him tháinig mé i dteagmháil leis
come back »

come back into the house tar ar ais isteach sa teach
come back »

scarves have come back into fashion again tá scairfeanna ar ais i bhfaisean
conflict »

he came into conflict with his family over the will d'éirigh idir é agus a chlann faoin uacht, bhí aighneas idir é agus a chlann faoin uacht, bhí easaontas idir é féin agus a chlann faoin uacht
consideration »

political considerations come into play tagann an pholaitíocht i gceist, tagann an pholaitíocht isteach sa scéal
contact »

the people he comes into contact with na daoine a chastar air, na daoine a mbuaileann sé leo
contact »

to come into contact with sth teagmháil le rud
dock »

to come into dock teacht chun duga, teacht le cé
effect »

to come into effect teacht i bhfeidhm, teacht isteachthe new rules will come into effect next year tiocfaidh na rialacha nua i bhfeidhm an bhliain seo chugainn
end »

it came into effect at the end of 2001 tháinig sé i bhfeidhm ag deireadh 2001
equation »

that doesn't come into the equation ní bhaineann sé sin leis an scéal
existence »

they came into existence in the 18th century tháinig ann dóibh san 18ú haois
fashion »

it came into fashion in the 20th century d'éirigh sé faiseanta san 20ú haois
flood »

the memories came flooding into his mind tháinig na cuimhní ar ais go tréan chuige
flower »

they're coming into flower tá bláth ag teacht orthu
force »

to come into force (also to enter into force) teacht i bhfeidhm

Tuilleadh torthaí »

Brabhsáil an t-innéacs

come forward
come from
come in
come in at
come in for
come into
come of
come off
come off as
come on
come on to